자막 결합 도구

두 자막 파일을 하나의 이중 언어 자막으로 결합하세요. 언어 학습 또는 이중 언어 자막 만들기에 완벽합니다.

또는 파일 찾기

지원 형식: SRT, VTT, ASS, SSA, SMI, SUB

파일당 최대 10MB

자막 결합 도구를 사용해야 하는 이유는?

이중 언어 자막을 만들어 영상을 보면서 새로운 언어를 배우세요.

단순 쌓기, 가장 가까운 타임스탬프 일치 또는 순차적 연결.

자막 출처를 명확하게 분리하는 색상 코딩 및 위치 옵션.

다른 형식의 자막 병합 - SRT와 VTT, ASS와 SRT 등.

단순 모드는 일치하는 타임스탬프에 자막을 쌓습니다. 가까운 모드는 가장 가까운 타임스탬프로 자막을 일치시킵니다(동기화되지 않은 파일에 유용). 연결 모드는 첫 번째 파일이 끝난 후 두 번째 파일을 추가합니다.

네! 이중 언어 자막을 만들기에 완벽합니다. 두 언어의 자막을 업로드하면 결합 도구가 두 번역을 함께 표시합니다.

정확한 일치 대신 가장 가까운 타임스탬프로 자막을 일치시키는 '가까운' 병합 모드를 사용하세요. 이는 작은 타이밍 차이를 처리합니다.

네, 병합된 자막의 수직 위치를 제어하려면 '두 번째 자막을 위에 표시' 옵션을 사용하세요.