자막 정리 도구

무료 온라인 자막 정리 도구

자막 파일에서 불필요한 태그, SDH 설명, 화자 라벨, 서식을 제거하세요. 완전한 프라이버시를 위해 모든 처리가 브라우저에서 이루어집니다.

일반적인 정리 작업

HTML 태그

Before:

<i>Hello world</i>

After:

Hello world

모든 HTML 서식 제거

SDH 설명

Before:

[음악 재생 중] Hello there

After:

Hello there

소리 설명 제거

화자 라벨

Before:

JOHN: How are you?

After:

- How are you?

화자 이름 제거

대소문자 정규화

Before:

THIS IS ALL CAPS

After:

This is all caps

적절한 대소문자로 변환

자막 정리 도구를 사용해야 하는 이유는?

완전한 프라이버시

모든 정리 작업이 브라우저에서 이루어집니다. 파일이 기기를 떠나지 않습니다.

다중 형식 지원

SRT, WebVTT, ASS, SSA 등 다양한 자막 형식을 지원합니다.

유연한 옵션

세부 컨트롤로 제거할 요소를 정확히 선택하세요.

일괄 처리

여러 자막 파일을 한 번에 정리하고 ZIP으로 다운로드하세요.

품질 손실 없음

원본 자막 타이밍과 필수 콘텐츠를 유지합니다.

즉시 결과

실시간 미리보기로 빠른 클라이언트 측 처리.

자주 묻는 질문

SDH란 무엇이며 제거해야 하나요?

SDH(난청/청각장애인용 자막)는 [음악 재생 중], [문 닫히는 소리]와 같은 소리 설명을 포함합니다. 접근성에 도움이 되지만 일반 시청자에게는 산만할 수 있으며 서식을 지원하지 않는 플레이어에서 텍스트로 표시될 수 있습니다.

정리하면 자막 타이밍에 영향이 있나요?

아니요, 정리 도구는 텍스트 콘텐츠만 수정합니다. 모든 타임스탬프와 타이밍 정보는 정확히 동일하게 유지됩니다.

결과가 마음에 들지 않으면 정리를 실행 취소할 수 있나요?

원본 파일은 절대 수정되지 않습니다. 원본 파일을 다시 업로드하고 다른 정리 옵션을 시도할 수 있습니다.

어떤 형식을 지원하나요?

SRT, WebVTT (VTT), ASS, SSA, SAMI (SMI), MicroDVD (SUB) 형식을 지원합니다. 출력은 입력과 동일한 형식입니다.

파일 크기 제한이 있나요?

각 파일은 최대 10MB까지 가능하며, 한 번에 최대 50개 파일을 처리할 수 있습니다. 이는 장편 영화와 TV 시리즈에 충분합니다.

파일이 서버에 업로드되나요?

아니요, 모든 처리는 JavaScript를 사용하여 완전히 브라우저에서 이루어집니다. 파일이 기기를 떠나지 않으므로 완전한 프라이버시를 보장합니다.