Décaleur de sous-titres

Ajustez le timing des sous-titres en décalant tous les horodatages vers l'avant ou l'arrière. Parfait pour corriger les sous-titres désynchronisés.

Pourquoi utiliser notre décaleur de sous-titres ?

Précision à la milliseconde

Réglez finement le timing avec une précision à la milliseconde pour une synchronisation parfaite.

Préréglages rapides

Ajustements de timing courants disponibles en un clic.

Traitement par lot

Décalez plusieurs fichiers de sous-titres à la fois avec le même timing.

Format préservé

Le format et le style des sous-titres originaux sont maintenus.

Questions fréquemment posées

Comment savoir si les sous-titres sont en avance ou en retard ?

Si les sous-titres apparaissent avant le dialogue, ils sont en avance (utilisez un décalage positif pour retarder). S'ils apparaissent après, ils sont en retard (utilisez un décalage négatif pour avancer).

Que signifie un décalage positif vs négatif ?

Les valeurs positives (par ex. +2000ms) retardent les sous-titres, les faisant apparaître plus tard. Les valeurs négatives (par ex. -2000ms) avancent les sous-titres, les faisant apparaître plus tôt.

Puis-je décaler seulement une partie des sous-titres ?

Actuellement, le décaleur ajuste tous les sous-titres de manière égale. Pour des ajustements partiels, envisagez d'utiliser un logiciel de montage vidéo.

Cela changera-t-il le format de mes sous-titres ?

Non, le format de sortie reste le même que le format d'entrée. Seuls les horodatages sont ajustés.