Nettoyeur de sous-titres

Outil Gratuit de Nettoyage de Sous-titres en Ligne

Supprimez les balises indésirables, descriptions SDH, étiquettes de locuteur et formatage de vos fichiers de sous-titres. Tout le traitement se fait dans votre navigateur pour une confidentialité totale.

Opérations de nettoyage courantes

Balises HTML

Before:

<i>Bonjour le monde</i>

After:

Bonjour le monde

Supprime tout le formatage HTML

Descriptions SDH

Before:

[MUSIQUE EN COURS] Bonjour

After:

Bonjour

Supprime les descriptions sonores

Étiquettes de locuteur

Before:

JEAN: Comment allez-vous ?

After:

- Comment allez-vous ?

Supprime les noms de locuteur

Normalisation de la casse

Before:

TOUT EN MAJUSCULES

After:

Tout en majuscules

Convertit en casse appropriée

Pourquoi utiliser notre nettoyeur de sous-titres ?

Confidentialité totale

Tout le nettoyage se fait dans votre navigateur. Les fichiers ne quittent jamais votre appareil.

Support multi-format

Fonctionne avec SRT, WebVTT, ASS, SSA et d'autres formats de sous-titres.

Options flexibles

Choisissez exactement quels éléments supprimer avec des contrôles granulaires.

Traitement par lot

Nettoyez plusieurs fichiers de sous-titres à la fois et téléchargez en ZIP.

Aucune perte de qualité

Préserve le timing original des sous-titres et le contenu essentiel.

Résultats instantanés

Traitement rapide côté client avec aperçu en temps réel.

Questions Fréquemment Posées

What is SDH and why would I remove it?

SDH (Subtitles for Deaf/Hard-of-hearing) includes sound descriptions like [MUSIC PLAYING] and [DOOR SLAMS]. While helpful for accessibility, they can be distracting for regular viewers and may appear as text in players that don't support formatting.

Will cleaning affect subtitle timing?

No, the cleaner uniquement modifies the text content. All timestamps and timing information remain exactly the same.

Can I undo the cleaning if I don't like the result?

The original files are never modified. You can always re-upload the original files and try different cleaning options.

What formats are supported?

We support SRT, WebVTT (VTT), ASS, SSA, SAMI (SMI), and MicroDVD (SUB) formats. The output will be in the same format as the input.

Is there a file size limit?

Each file can be up to 10MB, and you can process up to 50 files at once. This is more than enough for feature-length movies and TV series.

Are my files uploaded to a server?

No, all En cours... happens entirely in your browser using JavaScript. Your files never leave your device, ensuring complete privacy.