أداة دمج الترجمات

ادمج ملفي ترجمة في ملف ترجمة ثنائي اللغة. مثالي لتعلم اللغات أو إنشاء ترجمات ثنائية اللغة.

لماذا تستخدم أداة دمج الترجمات لدينا؟

تعلم اللغات

إنشاء ترجمات ثنائية اللغة لتعلم لغات جديدة أثناء مشاهدة الفيديوهات.

أوضاع متعددة

تكديس بسيط أو مطابقة أقرب طابع زمني أو لصق متسلسل.

تمييز بصري

خيارات الترميز بالألوان والموضع لفصل مصادر الترجمة بوضوح.

مرونة في الصيغ

دمج الترجمات من صيغ مختلفة - SRT مع VTT أو ASS مع SRT وهكذا.

الأسئلة الشائعة

ما أوضاع الدمج المتاحة؟

الوضع البسيط يكّدس الترجمات عند الطوابع الزمنية المتطابقة. وضع الأقرب يطابق الترجمات عن طريق أقرب طابع زمني (مفيد للملفات غير المتزامنة). وضع اللصق يلحق الملف الثاني بعد انتهاء الأول.

هل يمكنني دمج الترجمات بلغات مختلفة؟

نعم! هذا مثالي لإنشاء ترجمات ثنائية اللغة. ارفع ترجمات بلغتين وسيقوم الدمج بدمجهما مع عرض الترجمتين معاً.

ماذا لو كانت ترجماتي غير متزامنة قليلاً؟

استخدم وضع الدمج 'الأقرب' الذي يطابق الترجمات عن طريق أقرب طابع زمني بدلاً من المطابقة الدقيقة. هذا يعالج الاختلافات الزمنية البسيطة.

هل يمكنني التحكم في الترجمة التي تظهر في الأعلى؟

نعم، استخدم خيار 'الترجمة الثانية في الأعلى' للتحكم في الموضع العمودي للترجمات المدمجة.

هل بياناتي آمنة أثناء التحويل؟

آمن تمامًا. جميع معالجة الملفات تحدث محلياً في متصفحك باستخدام WebAssembly. لا يتم رفع الملفات إلى خوادمنا، مما يضمن بقاء ملفاتك خاصة وآمنة تمامًا.

ما هي حدود حجم الملف والتحويل؟

يمكنك تحويل ما يصل إلى 10 ملفات في وقت واحد، بحجم يصل إلى 100 ميجابايت لكل ملف. الحجم الإجمالي للدفعة محدود بـ 500 ميجابايت للأداء الأمثل. تضمن هذه الحدود تحويلاً سلساً مع الحفاظ على جودة إخراج عالية.

هل أحتاج إلى تثبيت أي برامج؟

لا يتطلب أي تثبيت! يعمل محولنا بالكامل في متصفح الويب الخاص بك باستخدام تقنية WebAssembly. فقط قم بزيارة موقعنا وابدأ التحويل فوراً - لا حاجة لتنزيلات أو إضافات أو تثبيت برامج.

ما هي متصفحات الويب المدعومة؟

يعمل محولنا على جميع متصفحات الويب الحديثة بما في ذلك Chrome و Firefox و Safari و Edge. نوصي باستخدام أحدث إصدارات المتصفح للأداء الأمثل ودعم WebAssembly.