منظف الترجمات
أداة أونلاين مجانية لتنظيف الترجمات
أزل الوسوم غير المرغوب فيها وتوضيحات SDH وتسميات المتحدثين والتنسيق من ملفات الترجمات الخاصة بك. جميع العمليات تحدث في متصفحك لخصوصية كاملة.
أفلت ملفات الترجمات هنا
أو تصفح الملفات
المدعوم: SRT و VTT و ASS و SSA و SMI و SUB
حد أقصى 10 ميجابايت للملف الواحد
عمليات التنظيف الشائعة
وسوم HTML
Before:
<i>مرحباً بالعالم</i>
After:
مرحباً بالعالم
يزيل جميع تنسيقات HTML
توضيحات SDH
Before:
[يعزف الموسيقى] مرحباً بك
After:
مرحباً بك
يزيل أوصاف الأصوات
تسميات المتحدثين
Before:
محمد: كيف حالك؟
After:
- كيف حالك؟
يزيل أسماء المتحدثين
تطبيع الأحرف
Before:
هذا نص كبير بالكامل
After:
هذا نص كبير بالكامل
يحول إلى حالة مناسبة
لماذا تستخدم منظف الترجمات لدينا؟
خصوصية كاملة
جميع عمليات التنظيف تحدث في متصفحك. الملفات لا تغادر جهازك أبداً.
دعم صيغ متعددة
يعمل مع صيغ الترجمات SRT و WebVTT و ASS و SSA والمزيد.
خيارات مرنة
اختر بالضبط أي عناصر تريد إزالتها مع أدوات تحكم دقيقة.
معالجة دفعية
نظف ملفات ترجمة متعددة في وقت واحد وحملها كملف ZIP.
لا فقدان في الجودة
يحافظ على توقيت الترجمة الأصلي والمحتوى الأساسي.
نتائج فورية
معالجة سريعة من جانب العميل مع معاينة فورية.
الأسئلة الشائعة
ما هو SDH ولماذا أزيله؟
SDH (الترجمات للصم وضعاف السمع) تتضمن أوصافاً صوتية مثل [يعزف الموسيقى] و[يُغلق الباب]. بينما تكون مفيدة لإمكانية الوصول، إلا أنها قد تكون مشتتة للمشاهدين العاديين وقد تظهر كنص في المشغلات التي لا تدعم التنسيق.
هل يؤثر التنظيف على توقيت الترجمة؟
لا، المنظف يعدل المحتوى النصي فقط. جميع الطوابع الزمنية ومعلومات التوقيت تظل كما هي بالضبط.
هل يمكنني التراجع عن التنظيف إذا لم يعجبني النتيجة؟
الملفات الأصلية لا يتم تعديلها أبداً. يمكنك دائماً إعادة رفع الملفات الأصلية وتجربة خيارات تنظيف مختلفة.
ما الصيغ المدعومة؟
ندعم صيغ SRT و WebVTT (VTT) و ASS و SSA و SAMI (SMI) و MicroDVD (SUB). الإخراج سيكون بنفس صيغة الإدخال.
هل هناك حد لحجم الملف؟
يمكن لكل ملف أن يصل إلى 10 ميجابايت، ويمكنك معالجة حتى 50 ملف في وقت واحد. هذا أكثر من كافٍ للأفلام والمسلسلات التلفزيونية.
هل يتم رفع ملفاتي إلى خادم؟
لا، جميع العمليات تحدث بالكامل في متصفحك باستخدام JavaScript. ملفاتك لا تغادر جهازك أبداً، مما يضمن خصوصية كاملة.
هل بياناتي آمنة أثناء التحويل؟
آمن تمامًا. جميع معالجة الملفات تحدث محلياً في متصفحك باستخدام WebAssembly. لا يتم رفع الملفات إلى خوادمنا، مما يضمن بقاء ملفاتك خاصة وآمنة تمامًا.
ما هي حدود حجم الملف والتحويل؟
يمكنك تحويل ما يصل إلى 10 ملفات في وقت واحد، بحجم يصل إلى 100 ميجابايت لكل ملف. الحجم الإجمالي للدفعة محدود بـ 500 ميجابايت للأداء الأمثل. تضمن هذه الحدود تحويلاً سلساً مع الحفاظ على جودة إخراج عالية.
هل أحتاج إلى تثبيت أي برامج؟
لا يتطلب أي تثبيت! يعمل محولنا بالكامل في متصفح الويب الخاص بك باستخدام تقنية WebAssembly. فقط قم بزيارة موقعنا وابدأ التحويل فوراً - لا حاجة لتنزيلات أو إضافات أو تثبيت برامج.
ما هي متصفحات الويب المدعومة؟
يعمل محولنا على جميع متصفحات الويب الحديثة بما في ذلك Chrome و Firefox و Safari و Edge. نوصي باستخدام أحدث إصدارات المتصفح للأداء الأمثل ودعم WebAssembly.