字幕合并工具

将两个字幕文件合并为一个双语字幕。非常适合语言学习或创建双语字幕。

为什么使用我们的字幕合并工具？

语言学习

创建双语字幕，在观看视频的同时学习新语言。

多种模式

简单堆叠、最近时间戳匹配或顺序粘合。

视觉区分

颜色编码和位置选项可清晰区分字幕来源。

格式灵活

合并不同格式的字幕 - SRT 与 VTT、ASS 与 SRT 等。

常见问题

有哪些合并模式可用？

简单模式在匹配的时间戳处堆叠字幕。就近模式按最接近的时间戳匹配字幕（适用于不同步的文件）。粘合模式在第一个文件结束后追加第二个文件。

我可以合并不同语言的字幕吗？

可以！这非常适合创建双语字幕。上传两种语言的字幕，合并工具会将它们组合在一起，同时显示两种翻译。

如果我的字幕略微不同步怎么办？

使用「就近」合并模式，它按最接近的时间戳而不是精确匹配来匹配字幕。这可以处理轻微的时间差异。

我可以控制哪个字幕显示在上方吗？

可以，使用「第二字幕在上方」选项来控制合并字幕的垂直位置。